finché una freccia non gli lacera il fegato; come un uccello che si precipita nella rete e non sa che è in pericolo la sua vita
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
Ha 5000 dollari nella rete e 2000 dollari di pesce dentro.
You got a $5, 000 net and you got $2, 000 worth of fish in it.
Non è inserito nella rete, ma gli serve energia e devono rubarla.
They'd never take a chance and put it on the computer network... but they need power and they're gonna steal it from somewhere.
Dovrei riuscire ad entrare nella rete neurale senza inizializzare il processo di stasi.
I should be able to tap into the neural network without actually initialising stasis.
Che cosa, stai dicendo che Teyla potrebbe essere capace di entrare nella rete psichica degli Spettri?
You're saying you think Teyla might be able to... tap into this Wraith psychic network?
Credete che sia un pesce grosso nella rete della Sostanza M?
You think he's high up in the, you know, Substance D network?
Air Force One, qualcuno a bordo è entrato nella rete militare.
Air Force One, someone on board has breached the military network.
Quel pesce è già nella rete.
Look to me like that fish already in his net.
Apparirà trionfante come un mollusco nella rete di un pescatore.
He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net.
Che rilevanza hanno una pallina nella rete, le gelatine di frutta o i biscotti farciti nel mio rapporto con Andrew?
What relevance a ball in a net or a Fruit Roll-Up or a Pop-Tart has to do with my relationship with Andrew?
Il pescatore, la ragazza nella rete.
The fisherman, The girl in the net.
Beh... dietro richiesta di Moneypenny, mi sono introdotto nella rete wireless del palazzo.
Well, per Moneypenny's request, I've taken the building's utility network wireless.
Sono riuscito ad entrare nella rete di sicurezza e a ricevere i filmati, cosi' posso accedere a tutte le stanze dell'albergo.
I managed to hack into the security network and piggyback on their feeds, allowing me access to all the hotel's cameras.
La notte in cui siamo entrati alla Rylatech, ho riconosciuto parte del codice criptato nella rete delle spie.
The night we broke into Rylatech, I recognized some of the encrypted code in the spy's network.
Nella rete pubblicitaria di Google, gli annunci vengono distribuiti su pagine web pertinenti utilizzando un algoritmo automatico, tenendo conto delle parole chiave precedentemente definite.
In the Google Advertising Network, the ads are distributed on relevant web pages using an automatic algorithm, taking into account the previously defined keywords.
Farfalle e api svolgono un ruolo importante nella rete della vita.
Butterflies and Bees play an important role in the Web of Life.
Impatto: un malintenzionato in una posizione privilegiata nella rete può essere in grado di divulgare informazioni sensibili degli utenti.
Impact: An attacker in a privileged network position may be able to leak sensitive user information
Sono entrato nella rete del suo ufficio, per vedere cosa stava progettando.
I hacked into his office network to see what he's up to.
Quindi ora ci sono rifiuti chimici pericolosi abbandonati... che contaminano il suolo, e che finiscono nella rete idrica.
So there's all these chemicals and hazardous materials sitting there contaminating the soil and probably running off into the water.
Con quello potrebbe entrare nella rete del Pentagono.
Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.
Inserimmo questi piccoli prgrammi nella rete elettrica, nelle dighe, negli ospedali.
We'd slipped these little sleeper programs into power grids, dams, hospitals.
Queste pubblicità potrebbero assumere la forma di pubblicità sulla pagina dei risultati di ricerca di Google o su un sito nella Rete Display di Google.
This could be in the form of an advertisement on the Google search results page, or a site in the Google Display Network.
Vivevamo nelle campagne e poi in citta'. E da adesso vivremo nella rete.
We lived on farms, and then we lived in cities and now we're going to live on the internet.
Voglio di nuovo il suo telefono nella rete, subito!
I want his phone back on the grid now.
Signore e signori, rifatevi gli occhi con queste due tonnellate di follia nella rete metallica.
Ladies and gentlemen, feast your eyes on the two-ton metal mesh of madness.
Una volta entrati, possiamo trasformare qualsiasi webcam, telecamera nascosta, sistema di sicurezza e computer nella rete nei nostri occhi e orecchie.
Once we're in, we can turn every webcam, nanny cam, security system, and laptop on the network into our eyes and ears.
Sto ancora cercando di introdurmi nella rete wireless nascosta.
Still trying to break into the hidden wireless network.
Devi ridurre Ia velocità, aIIinearti con Ie luci d'atterraggio... e dovresti finire nella rete.
All you have to do is throttle on back and call the ball and hopefully end up in the spaghetti.
In normali condizioni di servizio, se i valori rientrano nei limiti dei parametri tecnici, il vacuostato può funzionare in modo sicuro e affidabile nella rete elettrica con la corrispondente classe di tensione.
Under normal service conditions, if values are within the ranges of technical parameters, the vacuum switch can operate safely and reliably in the electrical grid with corresponding voltage class.
Questo supplemento sulla privacy riguarda la distribuzione e l'utilizzo del software Microsoft Lync Server 2010 distribuito nella rete aziendale.
This privacy supplement addresses the deployment and use of Microsoft Lync Server 2010 software deployed in the enterprise’s network.
Il vostro indirizzo IP è un numero che viene utilizzato dai computers nella rete web per identificare il vostro computer.
Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer.
Un indirizzo IP è un elemento di identificazione unico utilizzato dai dispositivi per identificare altri dispositivi nella rete Internet e comunicare con essi.
An IP address is a unique identifier that devices use to identify and communicate with each other on the Internet.
Se nel tempo che ho impiegato per arrivare fino a questo palco, alcune decine di megawatt di energia eolica cessassero di fluire nella rete, la differenza dovrebbe essere compensata immediatamente da altri generatori.
If in the time that it took me to walk out here on this stage, some tens of megawatts of wind power stopped pouring into the grid, the difference would have to be made up from other generators immediately.
Allo stesso modo, il controllo scorre nella rete di proprietà e si accumula nei nodi.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.
Un gruppo di architetti londinesi ha aperto un sito nella rete oscura per le persone interessate ai progetti di rigenerazione.
A group of London architects have opened a dark net site for people worried about regeneration projects.
E questi pallini gialli sono le giovani plantule che sono cresciute e si sono stabilite nella rete del vecchio albero madre.
And if you can see those yellow dots, those are the young seedlings that have established within the network of the old mother trees.
Quindi, sono immediatamente andata a vedere sull'edizione 2009 nella rete, aspettandomi di trovare una revisione senza valore.
So, I immediately went to look up the 2009 online edition, expecting to find a revision worth noting.
Quindi l'amico di un amico di A è anche amico di A mentre l'amico di un amico di B non è amico di B, e occupa invece un punto più lontano, nella rete.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.
E infine, abbiamo persino scoperto che anche il 30 percento della variazione nella "centralità" o "marginalità" delle persone, nella rete, può essere attribuita ai loro geni.
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
La nostra esperienza del mondo dipende dalla struttura delle reti cui apparteniamo e da tutte le cose che sorgono e scorrono nella rete.
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
Ma non tutte le posizioni nella rete sono uguali.
But not all positions in the network are the same.
Nella linea tartteggiata, mostriamo quale potrebbe essere l'adozione delle persone prese a caso, e nella linea a sinistra, più a sinistra, mostriamo quale sarebbe l'adozione degli individui in posizione centrale nella rete.
In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left-hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network.
Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
3.3485100269318s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. 